Îëüãà Ìàëüöåâà-Àðçèàíè
V ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÌÅÑÒÎ È ÇÍÀ×ÅÍÈÅ
 ÊÓËÜÒÓÐÍÎÌ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ ÅÂÐÎÏÛ"
http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186
ÏÐÈ¨Ì ÐÀÁÎÒ ÇÀÂÅÐØÅÍ!
ÆÞÐÈ ÏÎÄÂÎÄÈÒ ÈÒÎÃÈ V ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ
VI ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÌÅÑÒÎ È ÇÍÀ×ÅÍÈÅ
 ÊÓËÜÒÓÐÍÎÌ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ ÅÂÐÎÏÛ"
http://www.stihi.ru/2012/04/24/3446
ÍÈÆÅ ÑÌÎÒÐÈÒÅ ÇÀÄÀÍÈÅ ÄËß ÄÅÁÞÒÀÍÒÎÂ
è ÇÀÄÀÍÈß VII ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ
ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
ÇÀÄÀÍÈß ÄËß ÁÎËÃÀÐÑÊÈÕ ÏÎÝÒÎÂ
ÊÎÍÊÓÐÑ "ÁÎËÃÀÐÈß" 2013:
http://www.stihi.ru/2012/04/24/3446
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÑÂÎÞ ÐÀÁÎÒÓ!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÊËÞ×ÈÒÜÑß Â ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ËÞÁÎÌ ÝÒÀÏÅ.
ÎÑÅÍÜÞ (îðèåíòèðîâî÷íî â îêòÿáðå)2012 ÃÎÄÀ ÏËÀÍÈÐÓÅÒÑß
ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÊÓËÜÒÓÐÍÛÅ ÒÐÀÄÈÖÈÈ È ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ"
ÌÅÑÒÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ - ÁÎËÃÀÐÈß
VI ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
ñîñòîèòñÿ â ðåæèìå on-line âî âðåìÿ êîíôåðåíöèè.
(Ïðîñèì ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà, æåëàþùèõ ïðèíÿòü
ó÷àñòèå â êîíôåðåíöèè, çàðàíåå ïîçàáîòèòüñÿ
î ïðèîáðåòåíèè çàãðàíïàñïîðòà)
Î ñâî¸ì ðåøåíèè ïîåõàòü â Áîëãàðèþ ñîîáùèòå
äî 22 ìàÿ 2012 ã. â æþðè:
opmaltseva@mail.ru
Âñå ó÷àñòíèêè êîíêóðñà, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñìîãóò ëè îíè ëè÷íî ïðèñóòñòâîâàòü íà êîíôåðåíöèè, èëè íåò, âûïîëíÿþò äàííûå çàäàíèÿ.
Íàëè÷èå âûïîëíåííûõ çàäàíèé â ðåöåíçèè ê äàííîé ïóáëèêàöèè ÿâëÿåòñÿ ÇÀßÂÊÎÉ íà Âàøå ó÷àñòèå â êîíôåðåíöèè â Áîëãàðèè.
ÇÍÀÍÈÅ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÅ ßÂËßÅÒÑß ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÌ ÓÑËÎÂÈÅÌ!!!
ÈÑÒÎÐÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ:
I ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÊÓËÜÒÓÐÍÛÅ ÒÐÀÄÈÖÈÈ È ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ"
áûë ïðîâåä¸í âåñíîé 2010ã.
http://www.stihi.ru/2010/05/20/179
II ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÑÂßÇÜ ÂÐĄ̊Í, ÑÂßÇÜ ÏÎÊÎËÅÍÈÉ":
http://www.stihi.ru/2010/10/12/1711
ÈÒÎÃÈ I ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ìîæíî ïîñìîòðåòü çäåñü:
http://www.stihi.ru/2010/06/27/5158
ÈÒÎÃÈ II ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ìîæíî ïîñìîòðåòü çäåñü:
http://www.stihi.ru/2010/11/21/9984
III ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ ÈÑÒÎÐÈÈ ÑÒÐÀÍÛ È ÑÓÄÜÁÛ ×ÅËÎÂÅÊÀ
 ÇÅÐÊÀËÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÏÎÝÇÈÈ"
http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781
ÈÒÎÃÈ III ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ìîæíî ïîñìîòðåòü çäåñü:
http://www.stihi.ru/2011/04/30/1062
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ.
"ÁÎËÃÀÐÑÊÈÉ ßÇÛÊ: ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ"
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
ÈÒÎÃÈ
IV ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ:
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1308
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1476
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
ÇÀÄÀÍÈÅ ÄËß ÄÅÁÞÒÀÍÒÎÂ:
1. Ïîçíàêîìüòåñü ñ çàäàíèÿìè I-V Ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ.
2. Ïîçíàêîìüòåñü ñ òâîð÷åñòâîì áîëãàðñêèõ ïîýòîâ.
3.  çàäàíèÿõ I-III ÌÊ äëÿ ïîýòè÷åñêîãî ïåðåâîäà ïðåäëàãàþòñÿ ñòèõè, ê êîòîðûì âûïîëíåíû ïîäñòðî÷íûå (äîñëîâíûå) ïåðåâîäû.Íà áàçå ýòèõ ïîäñòðî÷íèêîâ ñäåëàéòå
3-5 ñîáñòâåííûõ ïîýòè÷åñêèõ ïåðåâîäà è ïðèøëèòå èõ â æþðè äî 10 ìàÿ 2012 ã.
4. Åñëè Âû õîòèòå ïîåõàòü íà Ìåæäóíàðîäíóþ êîíôåðåíöèþ â Áîëãàðèþ îñåíüþ 2012 ãîäà, ïðèøëèòå çàÿâêó â æþðè äî 10 ìàÿ 2012 ã.
Äåáþòàíòû ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â VI è VII êîíêóðñàõ. Ñìîòðèòå çàäàíèÿ.
Ïðè ïóáëèêàöèè ïåðåâîäîâ è ðàáîò î Áîëãàðèè íà ðóññêîì (óêðàèíñêîì, áåëîðóññêîì, ïîëüñêîì) ÿçûêå ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ äàâàéòå ññûëêó
VI ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
http://www.stihi.ru/2012/04/24/3446
èëè
VII ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
Îáðàçåö îôîðìëåíèÿ Âàøèõ ïåðåâîäîâ:
http://www.stihi.ru/2010/06/28/3958
Àäðåñ æþðè:
<volro3491@mail.ru>
Êîïèÿ:
opmaltseva@mail.ru
VII ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ
ñîñòîèòñÿ âåñíîé 2013 ãîäà.
ÇÀÄÀÍÈß VII ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ:
ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ×ÀÑÒÜ ÊÎÍÊÓÐÑÀ.
============================
1.ÂÛÏÎËÍÈÒÅ ÎÒ ÄÂÓÕ ÄÎ ÏßÒÈ ÇÀÄÀÍÈÉ:
1)Íàïèøèòå ðàáîòó íà ðóññêîì èëè óêðàèíñêîì ÿç.
î áîëãàðñêîì ïîýòå Õðèñòî Áîòåâå.
(Ýòî ìîæåò áûòü ñòèõîòâîðåíèå, ýññå, ðàññêàç, î÷åðê.)
2)Íàïèøèòå ðàáîòó íà ðóññêîì èëè óêðàèíñêîì ÿç. íà òåìó "Öàðü-îñâîáîäèòåëü è åãî ñïîäâèæíèêè."
1876-1878 ãã.
3)Òâîð÷åñòâî Èâàíà Âàçîâà.
4)ÏËÅÂÅÍ. Âàøà òåìà.
5)ØÈÏÊÀ. Âàøà òåìà.
6)ÑÒÀÐÀ ÇÀÃÎÐÀ. Âàøà òåìà.
7)ÌÀÊ-ÃÀÕÀÍ. Âàøà òåìà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âû íå èìååòå ïðàâà ïðèñûëàòü ðàíåå âûïîëíåííûå
Âàìè ðàáîòû íà çàäàííûå òåìû!
2.ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÈÌÅËÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ Â ÊÀÊÎÌ-ËÈÁÎ ÌÅÑÒÅ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ ÏÀÌßÒÍÈÊ,
ÑÂßÇÀÍÍÛÉ Ñ ÈÑÒÎÐÈÅÉ ÁÎËÃÀÐÈÈ, ÒÎ ÃÄÅ, ÊÎÌÓ È ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÁÛ ÝÒÎ ÑÄÅËÀËÈ?
ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÀß ×ÀÑÒÜ ÊÎÍÊÓÐÑÀ
===========================
ÇÀÄÀÍÈÅ 1.
ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÍÈÅ
Î ÐÓÑÑÊÈÕ Ñ¨ÑÒÐÀÕ ÌÈËÎÑÅÐÄÈß.
ÇÀÄÀÍÈÅ 2.
1)ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ Ñ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ
ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ ÈËÈ ÏÎËÜÑÊÈÉ
îò 5 äî 15 (â îáùåé ñóììå ñòèõîòâîðåíèé
àâòîðîâ, óêàçàííûõ â íàøåì ñïèñêå)
2)ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÐÅÖÅÍÇÈÞ ÍÀ ËÓ×ØÈÉ (Ñ ÂÀØÅÉ ÒÎ×ÊÈ ÇÐÅÍÈß)
ÂÀØ ÏÅÐÅÂÎÄ Ñ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÃÎ Ó ËÞÁÎÃÎ Ó×ÀÑÒÍÈÊÀ ÍÀØÅÃÎ
ÊÎÍÊÓÐÑÀ (ÊÀÊ ÐÓÑÑÊÎÃÎ, ÒÀÊ È ËÞÁÎÃÎ ÄÐÓÃÎÃÎ)
3)ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÐÅÖÅÍÇÈÞ ÍÀ ÏÅÐÅÂÎÄ ÊÎËËÅÃÈ ÏÎ ÏÅÐÓ.
ÇÀÄÀÍÈÅ ÏÎ ÆÅËÀÍÈÞ:
ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÑÒÀÒÜÞ Î ÍÀØÅÌ ÊÎÍÊÓÐÑÅ.
Îáðàçåö îôîðìëåíèÿ Âàøèõ ïåðåâîäîâ:
http://www.stihi.ru/2010/06/28/3958
Îáðàçåö îôîðìëåíèÿ Âàøåãî ïðîèçâåäåíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå:
http://www.stihi.ru/2011/03/01/8185
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!
Íàïîìèíàåì î íåîáõîäèìîñòè âûïîëíèòü î÷åíü âàæíóþ, íî êðîïîòëèâóþ ðàáîòó ïî ñèñòåìàòèçàöèè Âàøèõ êîíêóðñíûõ ïåðåâîäîâ.
 ðåöåíçèè ê ñòðàíè÷êå êàæäîãî èç áîëãàðñêèõ ïîýòîâ Âû äîëæíû äàòü ññûëêè íà ñâîè ïåðåâîäû ñòèõîâ èìåííî ýòîãî ïîýòà. Âîçìîæíî, Âû ïåðåâîäèëè ñòèõè ëèøü äâóõ, òð¸õ ïîýòîâ. Ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ãëàâíîå, ÷òîáû ìû èìåëè îáùóþ êàðòèíó íàøèõ ïåðåâîäîâ. Òàêèì îáðàçîì êàæäûé èç áîëãàðñêèõ ïîýòîâ áóäåò èìåòü íàãëÿäíóþ êàðòèíó òîãî, êòî è ÷òî èìåííî ïåðåâ¸ë èç åãî ïðîèçâåäåíèé.
Íå çàáûâàéòå ïðè ïóáëèêàöèè ñâîèõ ïåðåâîäîâ äàâàòü ññûëêó íà êîíêóðñ è èíôîðìàöèþ î íàãðàäå (åñëè òàêîâîé áûë óäîñòîåí Âàø ïåðåâîä íà êàêîì-òî èç êîíêóðñîâ)
Ìíîãèå áîëãàðñêèå ïîýòû èìåþò æåëàíèå îïóáëèêîâàòü ëó÷øèå ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ ïåðåâîäû ñòèõîòâîðåíèé äàííîãî àâòîðà íà ðóññêèé èëè äðóãîé ñëàâÿíñêèé ÿçûê. Íå îòêëàäûâàéòå ýòó ðàáîòó íà "ïîòîì". Îíà òðåáóåò îãðîìíûõ óñèëèé. Íî îíà êðàéíå íåîáõîäèìà.
Îáðàçåö îôîðìëåíèÿ Âàøèõ ïåðåâîäîâ:
http://www.stihi.ru/2010/06/28/3958
Ññûëêè íà ñòðàíè÷êè íà÷èíàåì ïóáëèêîâàòü çäåñü:
1.ÌÎÍÀÕÈÍß ÂÀËÅÍÒÈÍÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1278
2.ÌÀÐÈß ØÀÍÄÓÐÊÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/05/09/959
3.ÀÒÀÍÀÑ ÊÀÏÐÀËÎÂ
http://www.stihi.ru/2011/04/21/568
4.ÉÎÐÄÀÍ ÊÈÐÅÂ
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1286
5.ÄÅÌÈÐ ÄÅÌÈÐÅÂ
http://www.stihi.ru/2011/04/21/507
6.ÃÅÍÊÀ ÁÎÃÄÀÍÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/21/489
7.ÂÈÎËÅÒÀ ÑÒÀÍÈÑËÀÂÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2012/01/29/8728
8.ÂÅËÈ×ÊÀ ÏÅÒÐÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/05/02/8539
9.ÍÅÍÎ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂ
http://www.stihi.ru/2011/05/02/9031
10.ÊÐÀÑÈÌÈÐ ÃÅÎÐÃÈÅÂ
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1070
11.ÊÐÀÑÈÌÈÐ ÒÅÍÅÂ
http://www.stihi.ru/2011/12/02/1826
12.ßÍ×Î ÌÈÕÀÉËÎÂ
http://www.stihi.ru/2011/05/02/8810
13.ÐÀÄÊÎ ÑÒÎßÍÎÂ
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1272
14.ÄÀÍÊÀ ÒÎÄÎÐÎÂÀ. ÃÅÐÌÀÍÈß
http://www.stihi.ru/2011/04/21/525
15. ÍÈÊÈ ÊÎÌÅÄÂÅÍÑÊÀ
http://www.stihi.ru/2012/04/04/1090
16.ÊÐÚÑÒÜÎ ÊÐÚÑÒÅÂ
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1130
17.ÌÀÐÈß ÃÞÇÅËÅÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/21/558
18.ÀÄÅËÈÍÀ ÒÎÄÎÐÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1290
19.ÒÎÍß ÁÎÐÈÑÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1184
20.ÂËÀÄÎ ËÞÁÅÍÎÂ
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1263
21.ÈÂÀÍ ÌÀÐÈÍÎÂ
http://www.stihi.ru/2011/04/30/6808
22.ÊÐÀÑÈÌÈÐÀ ÊÎËÅÂÀ
http://www.stihi.ru/2012/01/22/2955
23.ÞËÈßÍÀ ÄÎÍÅÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1284
24.ÏÅÒÊÎ ÈËÈÅÂ
http://www.stihi.ru/2012/01/23/1598
25.ÈËÊÎ ÊÀÐÀÉ×ÅÂ
http://www.stihi.ru/2012/01/23/1613
26.ÍÈÊÎËÀÉ ÄßËÊÎÂ
http://www.stihi.ru/2011/12/30/1101
27.ÐÎÑÈÖÀ ÏÅÒÐÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/12/07/1129
28.ÀÍÀÑÒÀÑÈß ÌÀÂÐÎÄÈÅÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/05/02/8945
29.ÀÍÒÎÍÈÍÀ ÄÈÌÈÒÐÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2012/01/23/1824
30.ÏÅÒÚÐ ÀÍÀÑÒÀÑÎÂ
http://www.stihi.ru/2012/02/18/10161
31.ÄÈÌÈÒÚÐ ÀÐÍÀÓÄÎÂ
http://www.stihi.ru/2011/04/30/6758
32.ÄÈÀÍÀ ÏÀÂËÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/30/205
33.ÖÂÅÒÅËÈÍÀ ÃÅÐÃÈÍÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1313
34.ÌÈÍÀ ÊÐÚÑÒÅÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/21/542
35.ÑÂÅÒÎÑËÀÂ ÈÂÀÍÎÂ
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1199
36.ÅÊÀÒÅÐÈÍÀ ÌÎØÅËÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/30/162
37.ÌÀÐÈß ÌÀÃÄÀËÅÍÀ ÊÎÑÒÀÄÈÍÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1307
38.ÊÀÄÐÈÅ ÄÆÅÑÓÐ. ÒÓÐÖÈß
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1303
39.ÌÀÐÈß ÉÎÐÄÀÍÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/04/28/1298
40.ÈËÈß ÆÅËßÇÎÂ
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1115
41.ÌÀÐÒÈÍ ÄÈÍÊÎÂ. ÔÐÀÍÖÈß-ÁÎËÃÀÐÈß
http://www.stihi.ru/2011/05/23/1172
42.ÄÈÌÈÒÚÐ ÄßÍÊÎÂ
http://www.stihi.ru/2011/12/02/1650
43.ÌÈËÅÍÀ ÉÎÐÄÀÍÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2012/01/25/2473
44.ÌÀÉß ÂÀÏÖÀÐÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/05/23/1189
45.ÂÀÍß ÄÀÍÅÂÀ.ÁÎËÃÀÐÈß-ÃÐÅÖÈß
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1145
46.ÑÒÎßÍÊÀ ØÎÏÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1663
47.ÍÀÒÀËÈß ÄÈÌÈÒÐÎÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/05/23/1164
48.ÄÎ×ÊÀ ÑÒÀÍ×ÅÂÀ
http://www.stihi.ru/2011/05/03/1083
ÆÞÐÈ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ ÄÎÁÀÂËßÒÜ ÊÀÊ Ó×ÀÑÒÍÈÊΠÊÎÍÊÓÐÑÀ, ÒÀÊ È ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÄËß ÏÅÐÅÂÎÄÀ.
ÂÀØÈ ÐÀÁÎÒÛ ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÛ Â ÆÞÐÈ ÊÎÍÊÓÐÑÀ
ÑÒÐÎÃÎ Ñ 1 ßÍÂÀÐß 2013ã. ïî 31 ßÍÂÀÐß 2013 ã.