авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере

Транзит Через

Тропы Транзита –
очень проект Ваш люблю,
строки слагаю.

В кружеве странном
видится мир мне другой
для философий.

Русский язык так богат
для переводов,
любят японский сонет
разные страны.

Автор: Елена Ольховик

"Транзит через" это часть странички "ИНТЛИ" (Интеллектуальные литературные игры)
http://www.stihi.ru/author.html?intli
из которой взята и выделена, как самостоятельная тема переводов и японских сонетов,
http://www.stihi.ru/author.html?otogiboko
написанных на других языках.

Любой автор может прислать японский сонет на иностранном языке для последующего его размещения на страничке "Транзит через".

Просьба присылать тексты с построчным переводом.

А на Шёлковом пути можно "набить руку" :) в написании японского сонета.
http://www.stihi.ru/author.html?renga

VNIMANIE!!! открылась школа ЯСа: http://www.stihi.ru/avtor/otogi

----------------------------------------------------

Отправить письмо автору
Добавить в список избранных

Произведений: 39
Получено рецензий: 516
Написано рецензий: 49
Читателей: 7543

Произведения

Транзит через Японию. Напрасно - рубаи, хокку, танка, 21.04.2010 18:01
Транзит через Монголию. Поезд - рубаи, хокку, танка, 16.03.2010 18:42
Транзит через Англию. Речная флейта - рубаи, хокку, танка, 17.02.2010 23:59
Транзит через Англию. Звуки музыки - рубаи, хокку, танка, 23.01.2010 12:59
Транзит через Болгарию. В утреннем небе - рубаи, хокку, танка, 26.12.2009 20:30
Транзит через Украину. Вечер прощальный - рубаи, хокку, танка, 29.11.2009 15:20
Транзит через Болгарию. Ветер студёный... - рубаи, хокку, танка, 14.11.2009 16:05
Транзит через Англию. Память - рубаи, хокку, танка, 23.10.2009 14:45
Транзит через Японию. Сожаление - рубаи, хокку, танка, 17.10.2009 23:49
Транзит через Украину. Бабье лето - рубаи, хокку, танка, 28.09.2009 11:03
Tранзит через Китай. Ночные думы - рубаи, хокку, танка, 14.09.2009 12:22
Транзит через Францию. Грустная песнь Пигмалиона.. - рубаи, хокку, танка, 01.09.2009 14:44
Транзит через Польшу. Фонарь - рубаи, хокку, танка, 25.08.2009 15:06
Транзит через Украину. Не остановишь... - рубаи, хокку, танка, 17.08.2009 16:12
Транзит через Монголию. Болезнь - рубаи, хокку, танка, 10.08.2009 17:07
Транзит через Англию. Ключи от рая - рубаи, хокку, танка, 04.08.2009 12:50
Транзит через Украину. Крылья мечты - рубаи, хокку, танка, 29.07.2009 20:38
Транзит через Беларусь. Водяной - рубаи, хокку, танка, 24.07.2009 11:16
Транзит через Японию. Одиночество - рубаи, хокку, танка, 20.07.2009 11:31
Транзит через Украину. Радость одуванчика - рубаи, хокку, танка, 12.07.2009 22:17
Транзит через Японию. Ожидание - рубаи, хокку, танка, 19.06.2009 19:23
Транзит через Англию. Небесные рыцари - рубаи, хокку, танка, 14.06.2009 19:42
Транзит через Англию. Мечта-сон - рубаи, хокку, танка, 10.06.2009 17:00
Транзит через Украину. Подоляночка - рубаи, хокку, танка, 30.05.2009 16:11
Транзит через Украину. Заводь дремлет... - рубаи, хокку, танка, 23.05.2009 13:17
Транзит через Израиль. Открытие - рубаи, хокку, танка, 18.05.2009 19:42
Транзит через Японию. Обряд - рубаи, хокку, танка, 01.03.2009 18:29
Транзит через Израиль. Солнце садится - рубаи, хокку, танка, 01.03.2009 18:18
Транзит через Украину. Нарушая запреты - рубаи, хокку, танка, 23.02.2009 22:22
Транзит через Англию. Над бездной - рубаи, хокку, танка, 23.02.2009 11:09
Транзит через Индию. Путь к совершенству - рубаи, хокку, танка, 23.02.2009 00:13
Транзит через Украину. Сiно - рубаи, хокку, танка, 22.02.2009 21:16
Транзит через Японию. Длинные тени - рубаи, хокку, танка, 21.02.2009 10:39
Транзит через Украину. Час невблаганний - рубаи, хокку, танка, 21.02.2009 10:16
Транзит через Индию. Фрагмент о Лао-Цзы - рубаи, хокку, танка, 17.02.2009 22:12
Транзит через Израиль. Дождь - рубаи, хокку, танка, 15.02.2009 19:26
Транзит через Индию. Женщина - рубаи, хокку, танка, 14.02.2009 22:18
Транзит через Индию. Росток - рубаи, хокку, танка, 14.02.2009 22:17
Транзит через Индию. Она - рубаи, хокку, танка, 14.02.2009 22:15

Избранные авторы:

Японский Сонет, Школа Гайрайго, Шёлковый Путь

Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру

Сервер Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил сервера и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о сервере и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория сервера Стихи.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.